Masho no Otoko wo Mezashimasu ch 139

134. The Heroine Show 3

The play is sure good, but they’re definitely ignoring the script…

“Love… Did I have such a thing…”

Queen muttered, covering her face with both hands. The body trembled slightly. 

They said that a wonderful performance would make you feel various feelings. And I could feel the astonishment, disgust, fear, and much more during the play.

Without a doubt their acting is good.

“Yeah, Queen. You’re a woman who knows ‘love’. So, stop doing such an unjust thing. Give the boy to me.”

Wait a moment, shouldn’t you say, ‘release him’?

After hearing Kyarun’s words, Queen was shaking her body little by little. 

…… So, what will happen next?

“Fufuh… hahahaha! Give him?… You want me to give him up?! Don’t say such a stupid thing!”

The queen shook her hands wide.

“Since I knew what ‘love’ is… I want to build a happy family with this boy! Love each other, make a lot of children, and live a happy life! This is my new goal! I can’t give him up! “

You want a happy life with me but, excuse me?… what about my opinion?

“… I see. So, you have no intention of giving up?”

Kyarun started spinning the stick. 

…Am I the only one who hears this eerie wind noise that sounds? Is it just my imagination?

Kyarun stopped the stick she was spinning and made a stance. Her preparation was complete.

“Then, In the name of Love and Justice, there is no choice but to mess you up…”

Kyarun smiled. 

No matter how I look at her, she’s no longer a Magical Girl of love and justice, but a Yandere Girl who use some strange skill.

In response to Kyarun’s killing intent, Queen also held her whip. And the children who were cheering for Kyarun until a while ago were making a lot of noise because they didn’t know which one to cheer for. Because both were fighting for ‘love’.

“Oops! This is going to be the last battle! A woman who kept fighting for love and a woman who just realize what love is! Everyone, please cheers for them! No matter which one wins, there is no resentment, okay?!”

When the narrator, Maisumi-san, called out to the children. The children’s voice became louder. There were those who supported Kyarun and those who supported Queen.

And, the battle started. Both of them were good. Kyarun used a stick to parry the whip that was stretched at a terrifying speed. When Kyarun counter attacked, Queen also dodged the attack and pushed Kyarun back.

Both sides were engaged in a splendid battle. Watching it, the workers started to sweat, and the children were cheering louder.

“And Now! The two who continue to fight are already at the limit of their physical strength! Both of them are aiming for the timing to perform their special move!”

Maisumi-san said so perhaps because she watched the children’s reaction.

“Not bad, Queen. This is the last I’ll say this! Give me that boy!”

“You too! Well, as expected of Kyarun but, This boy is my husband, I can’t give him to you!”

Then, they repositioned themselves, probably preparing to do their special moves. 

Maybe the audiences could feel that the attack would be the last offense and defense, the venue became silence in instant. The tension filled the venue. And…

“Magical Stick… Dragon Beam!”

“Golden Whip… Peerless Technique!”

And a loud explosion and smoke screen wrap the stage. And when the smoke screen gone, only Kyarun was standing.

Seeing that, the whole venue was filled with cheers. Even the children who were supporting Queen earlier were also cheering. 

As expected of children, there no hesitation in changing side. I really want to know how to hesitate in making decision like them.

Anyway, the battle ended. Kyarun, with a rough breathing, approached me. And hugged me tightly.

“I’m glad that… I was able to help.”

Kyarun said so while stroking my cheeks, Then, when she brought my face near to hers, from the audience seats, I could hear, ‘Kyaaa!’ or ‘Ara…’, or ‘What a vulgar scene’, and many more similar like that. 

Seeing the situation now, I don’t know whether I’m actually saved or not?

At the moment when Kyarun’s well-shaped lips touch with my lips, some electronic sound was heard.

“This is bad! The transformation will end. Even though it’s a long-awaited encounter, but it seems, this is it.”

Kyarun gently lifted her body and smiled.

“It seems, this is the end for today, but I’ll definitely come see you all again! Thank you to everyone who supported me!”

Then, while waving to the audience seats, she went to the back of the stage. 

Well, it seems my chastity is safe.

“Thanks to Kyarun, peace was preserved today! Everyone, Let’s thank her once last time! Thank you Kyarun!”

The children responded to Maisumi-san with a cheerful voice and applause. 

And, the curtain closed with a big applause.

……By the way, I’m still on stage, you know?

16 thoughts on “Masho no Otoko wo Mezashimasu ch 139

      1. The way I interpreted it, no. It was a close call, the scene of almost a kiss, yet not quite. She blue-balled the kiss.

  1. As thirsty as the women in this are I’m kinda surprised none of the kids or adults were booing them both because they were aiming for him.

  2. Are you perhaps sick or something again? It has been a while (by your standards of a chapter ever 1 or 2 days) without any sort of update.

    Just want to know if you are ok.

  3. Are you okay chief it’s been quite a while hope it’s nothing serious, if it is take care man

  4. I see. So this has been abandoned!! Nah, that’s too much of a reaction. But this hiatus is killing me.

  5. This is a 100% machine translation that was hacked into something like coherency by me. This is not a snipe on Kinokura’s work, and he’s free to delete this, or use it as reference (ha!), or whatever.

    Chapter 140 – Post-Play Exchange

    The play ended successfully. And now, the actors are devoting themselves to the exchanges that are indispensable for a heroine show, such as shaking hands with the children who came down from the stage and taking pictures together. The children are also happy to shake hands and hug them.
    And for some reason, I, who should be a guest, am playing with the children along with the people in the drama club.
    It’s quite strange.
    I was supposed to be just shaking hands, but after the play was over, I was brought over to shake hands with the children, hug them, and have my picture taken with them. And for some reason I’m the most popular… I never spoke a single word on stage though.

    “Good job.”

    … I was cheered up by the latest child who hugged me while getting our picture taken. She thanked me for working hard, so I said thank you and stroked her head. I don’t think life is about working hard though. Oops, the next child is up. Oh? It’s the three little girls I first met, but for some reason their expressions were dark.

    “Papa, I’m sorry.”
    “I couldn’t save Father.”
    “Daddy, that girl was scary.”

    They seemed to be depressed because I was snatched away and they couldn’t do anything. But I know they all really enjoyed the play. All three cheered loudly during the battle between Kyarun and Queen, and screamed in joy when Kyarun won.
    You shouldn’t have such faces when you’ve enjoyed it that much. I bent down and looked at the little girls.

    “Did you have fun today?”

    After looking at each other, they nodded at me.

    “Then it’s better to smile than be gloomy. It’s a waste too, since all three of you are cute.”

    I say that and stroke their heads.

    “In other words, we are father’s…?”
    “Daddy’s steady?”
    “No, let’s take it easy and calm down.”

    Suddenly, I’m forced to guard against children leaping at me.

    “Um, when it’s fun, you should enjoy it with all your might.”

    There are times when you can enjoy leaving your worries behind, but when you go out into society you have to change your way of thinking… I won’t tell them that though.
    I don’t know if they understood what I was saying, but the girls changed from dark faces to bright smiles.

    “Papa, papa! Today was fun! And I get it!”
    “Yes, I understand.”
    “Er, what?”

    “Don’t make a mistake in protecting your important person!”
    “We couldn’t do it…”
    “We didn’t know.”
    “Hm? ……Hm?”

    I feel that the story is going in a strange direction. One of the little girls hurriedly waved her hand and began to make an excuse, perhaps seeing me have a complicated face.

    “That’s not it! It’s not just about things like that!”
    “Yes, That’s very important, but…”
    “Un, it’s fine, it’s okay, it’s all good.”

    “I knew I’d have to grab one myself!”
    “It’s ridiculous.”

    Little girls who know difficult words. But what about the heroine show of love and justice, which left neither love nor justice in the hearts of the children? It was a winner-takes-all story. Are the other kids okay? I am very worried. Including the future of these children.

    “Ah, I’m sorry. Papa has to go now.”
    “I’m sorry, Father. I beg your pardon—”
    “Daddy, bye bye.”
    “Ah, un. Bye bye.”

    When I said that, the three of them came face over, gave a kiss on the cheek and returned to the nursery teacher, shouting “Whee!”. As I touched the place where I was kissed, I thought about what children these days are learning.


    I was struck from behind with a *don*.

    “I saw it ~ a child kissed you!”

    The cause of the shock seems to be that Yachigusa-san, also known as Kyarun, hugged me from behind. People in the drama club look at us with envy as the surroundings buzz.

    “Miwa did her best so I want you to praise me.”
    She said, rubbing her cheeks against me.

    Certainly Yachigusa-san’s acting was wonderful. It was probably a difficult practice.

    “Then I’ll give you a reward.”

    It’s hard to do anythng while I’m crouched down and being hugged, so I asked Yachigusa-san to let go.

    “But what sort of reward? Is there anything you want me to do?”
    “Well, is anything okay?”
    “Well, I can’t do anything impossible.”

    I’m not going to put my stamp on a marriage registration form.

    “Th-Then …”
    Yachigusa-san said, wringing her hands.

    “Please kiss Miwa.”

    A kiss?

    “Miwa, doesn’t want to miss her chance.”

    Yachigusa-san is asking me after thinking about the possibility that she will be rejected. Maybe this will break our friendship… But she still stepped forward… However, she’s still afraid to be rejected, and her body is trembling slightly.

    “Come here.”

    I take her to a place where there are no eyes around. And when I confirm that no one’s eyes are on us, I look back at Yachigusa-san. You can never tell what she’s thinking.
    I put my hand on the wall behind her. It’s the famous Kabedon.

    “You can’t run away now.”
    “Ah , a-au…”
    “Eyes. Close them.”

    Yachigusa-san squeezed them tight!
    After confirming that her eyes are closed, I dropped a kiss on her lips.

  6. Once again, I’m not taking over this series. For one thing Kinokura is FAR faster than me. This is just to tide over the people who may be suffering from withdrawal symptoms like I did. Also, these are 100% machine translations, so mistakes HAVE been made.
    As for chapter 140, I fully understand why Kinokura tripped up. Little kids should NEVER be allowed to talk until they can speak coherently. Yeesh.

    Chapter 141 – The Exchange Event Is Approaching

    Unfortunately, the exchange event with Seimei Boys’ School is approaching, so there’s a meeting at the student council. While I was busy being concerned about Yachigusa-san’s play, the big day was approaching at lightspeed. This time, forty students were selected to go to Seimei, selected almost evenly from each grade. One student from each grade will be responsible for leading the students. In addition, the student council president – and me for some reason – will be going as well.
    I don’t think there is any advantage in taking me, and I feel that it is more likely to cause problems. Also, I simply don’t want to go.
    “Um… President.”
    “Hm? Do you have a question?”
    “I was wondering why I was chosen as well.”
    I had a major conflict with the vice-president when we met with Seimei the other day, so why include me? Could it be that? An implicit command for ME to do the harassing, since it would be difficult for the girls to try this again if they were the ones doing it?

    The president gives a long, tired sigh.

    “I understand what you’re saying. I remember the terrible atmosphere with the vice-president in our last meeting.”
    ‘But’, the president continued,

    “Because the other person is another man without the same surname, the amount of caution at the negotiation table is different. Also, while last time we had a bad mood with the vice-president, there were no problems with rest of them.”

    Certainly they weren’t on bad terms with anyone except the vice-president. Rather, I think it gave a good impression because I helped out the shota.

    “And aren’t you the most famous of the pretty boys? You have that influence. It’s still a long way off, but it’s clear that it’s YOU who will bring together the pretty boys at the joint cultural festival. I think that I will be relying on you more when I begin interacting with Seimei, so please.”


    The president is misunderstanding something. Sure, I may be famous for this great beauty, but I’m probably not the MOST famous. Next year’s pamphlet will have my pictures, so it seems I’ll become well known then, but right now I’m just a freshman.

    “President, I’m not so well known. My name may become famous within a year, but the second and third years won’t know who I am.”

    The president had a stupefied look on her neat face.
    The other members of the student council were also like, “What are you saying???”

    “Hatano-kun, you are famous to EVERYONE amongst the senior students. As a gentleman to all girls, and a king to all men.”
    “WHO IS?!”
    You’re making me shy. I can’t forgive being called a crazy thing by crazy men! I’ll sue!

    “No, everyone says that…”

    What the hell!

    “B-But I have no influence over boys!”
    In the first place, the current situation is that I haven’t made any male friends yet. You can’t listen to the men like that.

    “I don’t think that’s the case.”
    “Er, why not?”
    “You warned the boys the other day.”

    I don’t remember doing that.

    “They told you to take them to the exchange event with Seimei.”
    “Oh. Ah…”

    There was, I think, something like that…

    “A single student surrounded by many boys, including senior students, and yet you resolutely turned down their demands. Not only that, you made them all cry before you left.”

    The story has been twisted. I have to correct it before it spreads further.

    “By the way, this is a story I heard from the boys who surrounded you. They said you were a terrible person… what the hell did you do?”

    Kuu! Forcing a correction here will most likely backfire on me.

    “But I’m glad Hatano-kun stopped them. I wouldn’t have been able to refuse their request.”
    Vice-President Katsurakawa said she was relieved.
    “In that case, I would have had to take one or two of them with me, and it would have likely caused problems with Seimei.”
    “Because we are weak when it comes to saying no to men.”

    Well, as you imagined, it seemed that the boys really DID want to bitch at Seimei, so your imagination is absolutely correct.

    “When a man who wasn’t there heard about the circumstances at that time, he seemed to be afraid of you, saying, ‘Hatano is really scary’.”
    The student council president turns to me.
    “You are very influential with both girls and boys.”

    ……I don’t think I’ll ever make any male friends!

    1. The hero we needed but didn’t deserve, thanks for this I was having withdrawals lol

  7. Chapter 141 Correction: When Hatano-kun was saying never made or WILL make any male friends, he was referring to at Kenran. Obviously Maegashira-chan from middle school counts as a male friend.

    T/L Note: senpai = upperclassman/senior, kohai = lowerclassman/junior. It is the job of senpais to train their kohais in how to become respectable adults. You probably knew that already though…

    Chapter 142 – The Melancholy of the Seimei Student Council’s Secretary

    A boy walks down the hallway at Seimei Boys’ School, which is famous for its tradition and history. All the students passing by bowed their heads to him. He walks without questioning the scene and does not slow down, but that is not surprising. He is one of Seimei’s most powerful and popular men.
    Seimei Boys’ School Student Council Secretary, Otsuka Tetsu, is a person who is respected by the students.
    He is a little irritated at present. This is because the whole school is highly-strung in preparation for the exchange event with Kenran High School. When the event was announced, everyone was all surprised and saddened by the fact that GIRLS were coming, and some of them even cried out in shock.
    It is probably the case, although there are exceptions, that the boys who come to Seimei are all sheltered. They have been raised carefully like butterflies and flowers. Naturally, there aren’t many opportunities to interact with girls. One might point out they should have spent time with girls in elementary school and kohai high school, but they never spoke except when necessary and some parents even said that it was too dangerous for them to be in the same environment as GIRLS anyway and so they hired private tutors instead.
    Nowadays, parents who can’t leave their children are becoming a social problem, but it seems that that is only for the male parents.

    While that may be the case, as the exchange event approaches, Seimei has an oddly buoyant atmosphere. It seems that the boys who are not immune to girls will be forced to become lovers, and they are a little excited about it.
    Apparently, they have been influenced by scenes like that in their dramas and manga. Otsuka wanted to spit out complaints whenever he sees such reactions happening around him.
    Certainly, he is at an age where he is attracted to ‘bad girls’ who are a little forceful. However, Otsuka confesses in his heart that since they are all members of this prestigious Seimei Boys’ School, he would prefer they refrain from such light attitudes.

    “Otsuka senpai.”
    Otsuka stopped at the call. He didn’t stop just because he was called, but because it was a loud voice he knew well.
    “Fumu. Akihito, what’s up?”
    It was Akihito Maegashira, a kohai who Otsuka was personally instructing. Otsuka knows that he is honest, has excellent academic performance, a good lifestyle, and is highly evaluated by the teachers. He is quite fond of this kohai. The only thing he’s worried about is his lov – friend is a slightly problematic person.
    “No, I’m just wondering a little about what will happen during the Kenran Exchange Event.”
    Otsuka’s eyebrows rise a little. Could it be his proud kohai is getting excited like the other students?
    “…Details will be announced later. I cannot divulge any information, no matter what you say.”
    “That’s right … I’m sorry I asked something strange.”
    At Otsuka’s words, Akihito’s head fell and his shoulders drooped. Otsuka hurt to see it, but he didn’t comfort him because he had to properly lead Akihito to become a good man.
    “But Akihito, why did you suddenly want to know what the event was about? I thought you weren’t interested…”
    “Ah, that’s…”
    Otsuka had a bad feeling when his kohai, who was supposed to be upset and depressed, suddenly regained his vigor. And that premonition was right.
    “I heard Hatano-kun will be coming with you as an attendant, and so yesterday I got in contact with him to see if I could help……”
    “…I see. So HE is coming.”
    Otsuka figured that the special meeting to be held today must be related to that. He had been afraid that the vice-president would lose his temper again, but now he has something new to worry about.
    “Akihito, so you want to help… that… person… as a friend.”
    Otsuka’s words made Akihito look at him strangely.
    “Why else?”
    “Nothing, that’s fine. Now then, I have a meeting I don’t want to go to.”
    “Thank you, sir.”

    After he left his kohai and arrived at the conference room, he heard angry voices. Otsuka sighed and opened the door to find it was just as he feared.
    “Oi, calm down a little. I could hear you from outside.”
    “Otsuka huh. Here’s the document from Kenran.”
    Otsuka picked up the information given by the student council president, Shirogane, and takes a seat. A quick check revealed a list of students participating in the exchange event.
    Of course, there was also the name of Hatano Kohaku.
    “What are you two doing?! That wicked man has not only conquered his own high school, but now he’s reaching his fingers out to this prestigious Seimei boys’ high school!”
    “I’ve said it time and time again…”
    “Change your mind, Shirogane! If we’re too slow, it’ll all be over!”
    “What on earth are you so wary of …?”
    Shirogane asked with a tired look. Perhaps he was tired from being Hibiya’s opponent. Otsuka felt sympathy for Shirogane since Hibiya was his partner, and opened his mouth to support him a little.
    “Hibiya, don’t you believe in the students?”
    “Are you saying you don’t believe in Seimei’s students, who have been taught by Shirogane, YOU, and the rest of the Student Council? I wonder just how much one student from another school can even do.”
    “Well, that’s right … I’m sorry. No matter what he does, the students of this school won’t budge. I’m sorry Shirogane, I showed you something undignified.”
    “… No, I hope you understand.”
    Otsuka read from Shirogane’s attitude that he probably didn’t understand himself, but while it has not been settled, it could at least be dropped.

    However, Otsuka was a little worried whether it really would be okay, because the students were still walking on air.

  8. Once again, this is not to take over Kinokura’s fine work. This is just to tide over anyone else suffering from withdrawal like me. I’ll stop when he gets back.
    Also, this is 100% machine translation, hacked into (somewhat) readable form by me. Mistakes HAVE been made.

    Chapter 143 – Assembly

    This day has finally come. The exchange event with the Seimei Boys’ High School. The outline of this event is to live with the students here for three days. Living together does not mean that we sleep and eat together, but simply take classes with the students here at this school. If there is the desire, it is possible to participate in the club activities. To be honest, it seems that the Seimei side is (surprising) generously accepting girls.
    Is it possible that Seimei’s management thinks that there is a problem with the current education policy? Well, there is no point in thinking about that, so I’ll leave it alone for this event. In the forty students participating, excluding the student council members (us) who will lead the students, about thirteen are first years. As Seimei, unlike Kenran, is not a big school it will be a burden if the number of people exceeds this number.
    I heard that about two students for each class were transferred. When it comes to that, there are about 6 to 7 classes in the first grade. ……However, it should be said that Seimei BOYS’ High School has a huge number of JUST BOYS. Though they thought the plan was still good, apparently there were no boys AT ALL in other high schools, even though they were supposed to be coed.
    After repeating the exchange event several times, Seimei’s students are planning to come to Kenran High School, but for that plan, THIS event must be completed safely. Basically, the first proposition is for them to get accustomed to girls. It will be a great success if they are able to get along with each other, but that is easier said than done. If you act aggressively in a bad way, there is the possibility that you will be disliked or instill the fear of becoming accustomed to it, and it is also a failure to be treated like a servant because you are poor. We have to work together to make the festival exciting…… This is the first time, so I want it to end safely.
    ……Now that you mention it, I was also going to try to enter Seimei if my memory of my previous life did not come back. If I had entered this high school then, I would have been in conflict with the student council here trying to establish an absolute monarchy…… I’d win though.
    Well, let’s stop escaping reality and put our minds into it. I’m probably going to get a lot of sarcasm. When I checked the time on my smartphone, it was past 8:00. The Kenran girls who will participate in this event are gathered around here in a restless manner. The meeting was at 8:30, and I arrived early as the leader, but most of the participants had already gathered before I came, and some students said that they came by the first train. I’m looking forward to it too, but I think that’s a little crazy.
    “Hatano-kun, the second and third years are done, how about the first years?”
    The student council president came over to confirm attendance.
    “There is only one first grader left. Well, there is still time.”
    When I finished the roll call with the first years, all but one of them were present. The one who hasn’t come yet was surprisingly chosen from a pair, and I know them very well. By the way, the meeting place is at the back gate of Seimei Boys’ High School. The reason is to avoid terrifying the other students at the main gate.
    “Ahh, I think she’s here.”
    It’s often said that if you speak of the devil, it will appear. Just then the person in question arrived. It is the appearance of a luxury car that I have also been on. Yes, this young lady seems to have a ton of cash. The car stopped quietly, and the driver who dashed out quickly opened the door. Naturally, this gathers the attention of the surroundings. Even for the Kenran crowd with many upper class students, it has a celebrity atmosphere.
    “Good morning, everybody!”
    Shino Tokain is here. ……It’s a cheerful greeting that attracts so many people that it is only natural. Even though life in the Garden of Boys is about to begin, so relaxed. ……I can feel the difference in personality.
    “Good morning, Kohaku-kun. Everyone is early.”
    Shino-san greets me with a smile as usual.
    “Good morning…You don’t seem to be very nervous.”
    The other girls are getting more restless as the time approaches. Shino-san looked around and made a convinced face.
    “Ah, that’s right, it’s a good opportunity…… but I…”
    Saying that, Shinosan glances at me. What’s with that appeal? Do you mean I’m better than the Seimei boys? It’s okay, I know it without you saying it!
    “Well, now that we are all here…”
    “Y-Yeah, you are right.”
    “Then it’s a little early, but let’s get in touch over there.”
    The president took out her smartphone and made a phone call. Probably contacting the Seimei Student Council. She hung up immediately after she finished talking.
    “He said he’ll come pick us up now. Make sure everyone is lined up by grade.”
    Everyone responded swiftly and lined up quickly at the student council president’s words.
    I realized that having the same goal improves teamwork SURPRISINGLY well.

    Five minutes later, a student council member of Seimei High School came.
    “Welcome Kohaku Hatano! But this school won’t do as you wish!”

    ……The vice-president over there is saying something strange. What do you mean?

Leave a Reply to imafire Cancel reply