Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha ch 9

9. Villager A’ Thought

Ashida’s lariat…. question, makes Aizawa confused.

“Eh, eeeh!? Do you usually ask such a thing suddenly like this?”

“Isn’t okay? Right, right!? Anyway, You’re into Sajo-chi right now, aren’t you?”

“Eh …?”

The air was somehow tense. If I look closely at Ashida’s face, while being scared, I can see her smile that look like Aizawa’ smile these days, it a smile that doesn’t change even if she’s shocked. This…… is this a moment when a fight between women about to begin? Wait, why they must fight? Why!??

“Well, that’s … after all, there was something wrong with me (that piece of shit was just pathetic), I guess?”

Oops, my female sensor has reacted now. By playing the heroine of the tragedy, and by being reflecting on that, it’ll creates a flow where the opponent position will become worse than her. It’s clever. By the way, today, Aizawa is also cute.

But, if even I can understand it, isn’t Ashida notice it too? I personally think that Ashida’s intuition is quite sharp.

“Hmmm, isn’t it kind of a tragic story? And The ex-boyfriend who dumped Aizawa-san is the worst! I guess..”

“That, That’s right.”

No, it’s as what I expected, but … aren’t they too frank? It’s like after you finished putting your makeup, you put another foundation on top of it… So frank… As I thought, when girls are talking bad things about men, they are more alive than usual….

“But, because there’s already Sajo-chi, you’re okay already right!? Throw away the man like that, he’s just a woman’s enemy, and be happy with Sajo-chi!”


“Wait, Kei, wait a moment……”

Perhaps she thought it was an overstatement, so Natsukawa is trying to stop the excited Ashida by grasping her shoulder. Aizawa, who let Ashida say whatever she want, closed her eyes and shook her shoulders while looking down. After her own words being exaggerated like that, did she regretted it now…..?

Well, I don’t really understand, but there’s one thing that I can understand. That, Natsukawa is a goddess. Yes, I wasn’t wrong after all. I’m sure of it.



“Can you not say something bad about my ex-boyfriend?”

Aizawa, who sharpened her eyes, stared straight at Ashida and said so. Unusually, she didn’t end the words weakly like usual, and you can see that she is saying it seriously. Is this the true feeling of Aizawa?

After saying a few words coldly, Aizawa quickly left the classroom. In the end, she was hardly talked to me. She came just to press her chest against my back…… Oi, oi, isn’t it the best?

“Sajo-chi, why don’t you chase her?”

“No way, She’s so scary.”

“Ew, coward…….. but, it’s a straight hit, I guess.”


I like Aizawa because she’s cute. It’s not romantic feeling. Just that for such a cute girl to talk to me, I can’t think other than it’s a reward for me. I wouldn’t do anything for that kid if I have to be the one who is having a hard time.

However, it’s annoying to get into trouble…… Honestly, I don’t think it was necessary for Ashida to pick up a quarrel with her. Realistically, it doesn’t seem to be a smart choice to just stay on the sidelines.

But thanks to Ashida, I learned that at least Aizawa didn’t hate Arimura-senpai yet. Otherwise, She wouldn’t say anything like defending him. I’m don’t really understand fully yet, but anyway, I’d like to thank Ashida for working hard.

Maybe I can break this deadlock.

It’s lunch break. And, Aizawa did not come to my classroom. But, without thinking much about it, I went to the pavilion behind the school building. And perhaps my wish had reached her? I can see Aizawa was sitting there without eating. ‘Hi! You’ve been waiting for me!?’…… If I say that, I’ll die for sure.

“Our Shudra was so mean a while ago, sorry, Aizawa.”

“Shu, Shudra?”

Aizawa, with her eyes rounded, looked up at me with a curious face. Shit, she’s so cute. How dare that Arimura-senpai to interested in another woman… but well, the woman is Aika Natsukawa, so it can’t be helped. I’ll specially forgive him this time. I don’t know what Aizawa think about it though.

I sit a little further away as usual. Aizawa, on the other hand, wasn’t as energetic as usual. She sits silently there, looking depressed. Just a while ago, I never thought that Aizawa have such a serious side.

“… Sajou-kun, I realized that when you’re with me, you don’t really talked about Natsukawa.”

“Well. I was educated that when I’m with a girl, I shouldn’t talk about other girls.”

Aizawa laughs weakly and goes out with my joke. I had a lot of doubts about Aizawa, but I could see a glimpse of her goddess’s tear. sigh, why she’s so admirable? By the way, up until now, this is the most cutest of her.

“But you like Natsukawa, right?”

“As I thought, you knew it?”

“No one in this school doesn’t know about that. Didn’t you always together with her?”


Stop, that word, it hit me hard. The embarrassing past of repeating action without thinking about my own value. Please don’t mention it anymore and leave it alone. Now I am worshiping her as a fan, swinging around her with the light stick. Right, That’s right.

“And I think everyone also knows about what happened between Aizawa and your ex-boyfriend.”

“I see…… right, that’s right.”

Well, I didn’t know though. How can I say something like that? Really…. Just until recently, only Natsukawa was in my eyes. Only one woman can be seen in my field of view….. This is a pattern where when I say it again while looking in the mirror, I’ll fall in despair.

……..Now, let’s sort out the situation.

Aizawa hasn’t forgotten about Senior Arimura yet. I’m sure she still like him. However, it is said that Aizawa was the one who dumped him. And, what I actually heard from senior Arimura’s mouth was the word “Natsukawa from the first year”. Perhaps this was the beginning of a series of events.

Aizawa and Senior Arimura were a very close couple. However, one day, the ugliness of a man was activated, and Senior Arimura fell in love with Natsukawa at first sight. It can’t be helped, since she looks cute, beautiful, and cool.

And Aizawa, who noticed it, quarreled with senior Arimura and dumped him even though he didn’t really mean it. I guess, she didn’t want him to see other than her. Senior Arimura who felt his own incompetence, responded to Aizawa’s request easily. That leads to Aizawa’s recent actions. Well, all of this is just a speculation.

Anyway, Rena Aizawa had a grudge against Aika Natsukawa.

That’s why, Aizawa who is noticed me always around Natsukawa. She might have misunderstood Aika Natsukawa and Wataru Sajou as a couple and tried to steal me from Natsukawa. And since I’ve an average face, she thought that it would be easy to steal me away. Yes, she was about to robbed me.

The reason why she try to do all of this without even trying to gather an accurate information is the same reason as me, as I was obsessed with Natsukawa, Aizawa could only see Arimura-senpai.

She thought that Aika Natsukawa would be hurt and sad if she robbed Wataru Sajou from her. Eventually, Aizawa will abandoned even me, and make the relationship between the two was broken. That’s her revenge drama.

“Maybe, Sajou-kun doesn’t care about me, right?… Since you’ve Natsukawa-san.”


Aizawa gives up. She can’t change my heart because I also have someone I love. And, I think by using her love experience, she’s trying to read my heart. To be honest, my heart quite shaken.

So how should I get in touch with her after this? The hurdle is a little too high for me, who is so mediocre that I want to turn my eyes away. If I say that it doesn’t matter, I will just become an indecisive man who cares about two girls. Above else, what should I to do? Really, What should I do?

What can I, who is just a Villager A (in the city), can do? I don’t know. What have I done until now? Chasing Natsukawa…. What’s wrong with me.

It’s impossible for me, who never resolved something like this before, to think an idea. Yes, I don’t have such a smart brain. How can I make someone in this kind of situation to calm down? I only have a limited card that I can play here.


Oh, right. Let’s drag Aizawa down into this ‘Bottomless Swamp’ too.
{TN: What he mean here is, to make her into Natsukawa’ fans, I mean that’s our Mc’ Bottomless Swamp}

Author note : Bottomless Swamp [Office]


One thought on “Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha ch 9

Leave a Reply