Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha ch 7

Since this has the most vote, I’ll release a few more, tomorrow.

7. Her purpose

“Hey, isn’t it a good place?”

“Uh, yeah… I think so…”

Isn’t this place have no people at all?

It’s a small pavilion beyond the trees behind the school building. Even for me, it’s the first time that I knew there was such a place in this high school. It looks nice and sunny, but it’s a little place that a men and a women should not come alone, isn’t it? This is outrageous.

“That, That’s definitely a good place. Like, the sunlight that filtering through trees…..”

“Righ, right! I always ate here!”

Nobody knows this place. It’s so unpopular that it feels so empty and I’m sure no one would know if something happen here….. This girl, How can she bring a boy she just met to a place like this?

Wait, calm down, this must be a trap. Maybe it’s a plan for some prank, and Aizawa’s friends are lurking around this area with a smartphone in one hand! It must be true, because it’s me who said it!


“?? What’s wrong?”

“Ah, no, nothing”

I squint while looking around, but I can’t feel something like that. Above all, if she have that purpose, she should do a thorough investigation of me beforehand, and if she did that, she must know that I’m still a student that quite standing out in class. So, from Aizawa’s point of view, she must think that there is a high risk if she turn me into her enemy.

There’s no reason to do this if she know that this might be dangerous … Oh, right, speaking of which.

“You said you always eat here, right? Don’t say you’re eating alone?”

“Eh, Why? are you jealous?”

“What are you saying, huh.”

It’s been just a few hours since I met her. Normally, I don’t have that kind of feeling, but sadly, a normal boy will start to develop the feeling like ‘I’m her boyfriend’…… But from the eyes of Aizawa when she’s looking at me, her eyes kind of telling me “Boys are such a creature”, and if you understand that, I’m sure It’ll not be easy for her to proceed everything like what she want.

“We’re gonna talking about manga, right?”

“Eeeh? Isn’t it too sudden.”

“If you can’t talk anytime, anywhere, you’re not a real believer…!”

“Wha, What’re…! If so, why don’t you let me ask! Who is your favorite character!?”

“It’s the Master’s daughter!”

“Eeeeh!? That kid, is a girl who like to act cute by playing innocent! As I thought, boys are like that kind of….”

Rena Aizawa. She looks bright, energetic and stupid, but I often get the feeling that she know what boy’s like and make herself look cute in front of boys. That kind of girl, I’m sure she hang around boys a lot. Of course, I never thought that Aizawa had any interest in me and came in contact with me like this. Because this kind of romantic comedy-like development shouldn’t happen without a trigger.

This is the pavilion in the back of the school building. It’s not a place where girls who like to hang out with their surroundings, come to eat meal. If she had used this place before, I think it was probably her spending time with some other boys. Because if the other party is girls, I’m sure they will cut their relationships with Aizawa.

If Aizawa had some kind of scheme by calling me to this place, Frist, It seems better to find out her relationship with other male.

For now, let’s appreciate her efforts to act cute.

“…..Hey, let’s eat together here tomorrow!”

“In other words, because the girl act cute…… Eh? Tomorrow too!?”

“Yeah! Tomorrow too!”

Will I leave my chance to eat with such a cute girl tomorrow? Nope, and I don’t care about her acting cute or not anymore….. Isn’t it better for me to deepen my friendship with Aizawa… right? I will forgive her even if she really deceived me.

For some reason, I decided to leave Aizawa on that day. Even though, She come all the way to my classroom and call me out loud. Thanks to that, the surroundings tease me that I’m cheating, and the girls in my class seeing me with a cold eyes. It’s good that they lose interest in me, but to be disliked and have a negative evaluation from others, it’s just doesn’t feel good….

No doubt, I can say that Aizawa is starting to have a negative impact on my peaceful student life. I have to deal with this immediately!…. Ugh… even though she’s cute… such a shame!

“…. Hmmm”

“What’s wrong? something troubling you?”

Even though I was worried about it, I came to the same place with Aizawa the next day. Is this a reward for something I did? After all, God is watching, how good my daily activities are, right?…. Huh, wait, most of the time, am I not just chasing Natsukawa’s ass?

Anyway, I can’t say to Aizawa that, “I’m troubled because of you.” I have to somehow deceive her.

“Well, Aizawa… it isn’t that big?”

“…..Big? What’re…. You’re the worst! Where are you looking at?”

“The shape.”

“Don’t look!”

The only topic that came out suddenly was the topic, that a bastard usually said. Well, well! If Aizawa intends to go that way, I will go with that intention. If she come close to me for some purpose, I just need to step into it! And, Aizawa has no choice but to put up with sexual harassment for some purpose that I don’t know…. Yes, this something is unavoidable!

In this unpopular pavilion, just the two of us alone, and the affection that continues to build up even if I did some sexual harassment. I’m aware that Aizawa’s eyes are seriously saying, ‘Disgusting.’, about me, so I’m sure there’s something behind all of this. If she really want to flirt, I hope for a more body touch… ugh!

Still, I still can’t see Aizawa’ purpose.

The relationship with Aizawa continued for several days. For some reason, I feel like I have a good feeling, so I dare to just wait and see. A woman who I don’t mind even if she deceived me, so scary.

But as expected, Aizawa seems in hurry….. And slowly, I feel that the frequency of her coming to me is decreasing….. Maybe Aizawa’s purpose is being fulfilled? I’ll even pay her money, so please come again…

“….H-Hey… come here for a moment.”


On the day when Aizawa doesn’t come to me, I was hit by the reality that I eat at the cafeteria or the courtyard. Because it feels so awkward to be next to Natsukawa…..

On that day, I usually ate on the bench in the courtyard and returned to the classroom. As I was preparing for the fifth period, Natsukawa, who was sitting next to me, rarely talked to me. Well, it ’s really rare, so, My Goddess, What is it you gonna ask to me who feel small near you already?

“You, you… do you eat with Aizawa every day?”

“No, not every day… But, well, mostly.”

“You’re eating outside? There’s someone who saw you when both of you going out somewhere…”

“Yeah, that’s right. It’s not wrong.”

“I… I see.”

When I answer honestly, Natsukawa tended to put her hand on her lap with downcast eyes. There seems to be something she want to say to me. If you think calmly, the man who has been approaching until recently is waving his tail to another woman, so it’s no wonder if she’s mad?

……Hmm, wait? Natsukawa is a beautiful girl, still, she’s a girl. As long as you are a girl, you should have an information network about 38 times more than that a plain boy like me have (It’s just the MC’ prejudice). If I want to find out more about Aizawa, I think it’s better to use it.

“Um… Natsukawa. Did you know Aizawa?”

“Eh…!? Yeah, I did know her? Why did you ask that?”

“I want to know more about Aizawa.”

“…..You know, I can’t talk about that! This idiot! Make sure to chase the girl’s ass moderately!”

“Ah, wait…”

She was angry when I answered the reason why I asked about Aizawa…. Oh, did she thought I was aiming for Aizawa? But, Seriously? it seems I made a mistake, I wonder if she will forgive me if I buy fan goods from her… Really, if she really sell it, I’ll buy three for appreciation, missionary purpose, and daily use…. What is it for my daily use?

When I asked and answered myself, I felt a shadow approaching me.

“You have a ‘good’ status, Sajo-chi.”
[TN: ‘-chi’ is honorific that girl like to put behind someone name to make the name sound cuter, can be use for both to woman and man]

“What is it, Ashida?”

“You guess? I just want to say hello to the enemy of the woman?”

“A woman’s enemy …”

When I saw Natsukawa angry and out of the classroom, Natsukawa’s best friend Ashida spoke with a face that seemed to have some hidden meaning. Perhaps because she is tall and in the volleyball club? Even girls will look quite powerful when I look them while sitting.

“Did Sajo-chi no longer like Ai-chi?”

“Well, because it has evolved from like into love.”

“I’m asking you seriously, you know….. but of all people, it’s Aizawa-san, huh…”

“I’m always serious…. hm? Of all, what…?”

I heard some interesting words from Ashida’s mouth. It’s like she know Aizawa in detail. Is it some bad rumor? It’s okay…. I’ll listen even if it’s rumors that girls are difficult to talk to boys. (Exited)

“Did something happened?”

“Nothing really happened, it just that girl had been sticking to her boyfriend all the time since she entered school and walked together in the corridor! There is no one who doesn’t know that! Kee, It makes me jealous!”

“Sticking…. to her boyfriend?… Since enrolling?”

“Ah, what? I’m jealous of the girl’s ex-boyfriend who cares for her….. Rumor said that they’ve been dating since they were in the junior high.”

“Really? Since that long…?”

The information network of girls is amazing! And also super scary!

But with this I find out one thing about Rena Aizawa? At least she had a boyfriend until recently, until around the time she entered high school. If it was true that she was dating from the junior high, she should have been quite sad. It’s hard to imagine that she’s already over her Ex and came to me right away. This is…… Somehow Aizawa’s purpose may have come to light.


Author’s note : Girl’s Information network > Internet


4 thoughts on “Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha ch 7

  1. Hmm, interesting turn of events, the new characters behave like normal human beings, unlike the “FL” that’s still sticking to her “tsundere” shtick.

    Thanks for the chappie!

Leave a Reply