Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha ch 6

6. Who

It’s been a week since then. I’m having a bland day today as well. I can feel that there is a sense of distance with Natsukawa. Though, The distance between our hearts may have been open since long ago.… Still, thanks to it, many of the teachers seem to have forgotten that I am a comedian in class who loves Aika Natsukawa. But, I still love her though.

Students in the class occasionally asked, “What happened recently?”, I show a reaction, but I try to deceive them with a bland reply. To be honest, I don’t think they can understand it even if I tell them…

I realized that it was the first step toward a calm and quiet daily life, and I was starting to get it, but such joy was destroyed by the sudden appearance of a visitor.

“Hey, You’re Sajou-kun, right?”

Unexpected ・ Story ・ Development.

A girl who talks to me with a smile in front of me, who is sitting in my own seat. A girl with a bright brown hair, she seems like an easy-going girl, but she doesn’t look like a gyaru. Her vibe is like someone who introduce recommended cosmetics in the morning news program. Yes, in short, she is cute.
[TN: In Japan, Gyaru is, woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories]

“Aren’t you speak to the wrong person?”

“Ahahaha, I can’t be wrong!”

If you know it, you don’t need to verify my identity first then…… Apparently, she’s talking to me not for any purpose. I don’t have the skill to see through someone just from seeing the face, but I still feel something is wrong with that smile.

“You’ve seen through me well. I’m the only one in this class, whose name is Wataru Sajou.”

“Eh? I don’t understand what you said!”

“Okay. So what class are you in?”

At the end of the greeting, First, let me reveal what you want with me. It feels like there’ll be something bad in asking her name, so I ask her class. It’s an Domino Effect-style tactic that will give me her name in one question.

“Ah, as I thought you don’t know me? I’m Rena Aizawa from the next class! Want to know my three sizes too?”

“Oh, not really.”

Dangerous… I was drawn to ridiculous information. Does she feel so confident in herself? It’s not big enough to be so proud of it… Still, that’s a pleasure to my eyes. I wonder if I was a gentleman who doesn’t care about the size. Any size, come! I’ll welcome you.

“Aren’t you too confident in yourself? So, Aizawa-san, who can be so frank and cute, what you want with me?”

“Oh come on, to say that I’m cute, that’s…… Anyway, I saw you the other day! It’s when Sajou-kun buying a “Simcat”!”

“Eh, really?”

Apparently, she was witnessed me buying a continuation of the manga series that I bought halfway through my junior high school days, that I bought the continuation until the latest issue recently. It’s not a problem that she saw me, but I bought it in a bulk, so I’m embarrassed that she knew what I was doing last weekend. That’s right! I didn’t go outside and play with anyone!

“I like that series too… But, I won’t admit the live-action drama that I saw on TV the other day!”

“I know that feeling…! “

I’m really understand that feeling. But even without saying it, I know that out there, there should be a lot of such comrades. If all the people are together, I will dress up as the main character of “Simcat” and do a live-action eradication campaign. Wait, doesn’t that mean I’m making a live-action film myself if I do that?

“I never thought that there was someone close to me who liked it too! That’s why I try to talked to you!”

“What is your favorite supporting character?”

“It’s Ku-chan, then kitten that the heroine, Sakuya, have kept for 10 years!”

“Okay, you pass.”

A kitten whose introduced to the main character by the heroine. Even though it’s a kitten, the kitten said, “I’ve been with you since I was little! to the main character, and he was like “What?, What?”, and that scene is so funny. Cat type AI that came from the future to the present, in fact, other than that he can speak, the kitten keep insists that he is a tiger cub. Even though it’s small, it’s character is deep.

“I can’t believe it that there were comrades in the next class…”

“I feel the same. It seems that you could split someone who like and dislike it.”

“I know, right?”

“Ah! The class will be started! See you next time!”

“Y, Yeah, see you again.”

Aizawa, who stimulated my taste, suddenly appeared like a storm and left. What a cheerful girl… I doubted it for a moment, but maybe she really didn’t have any motive behind that. As usual, I haven’t changed the idea that type of girl are somewhat prudent.


I notice that the people around me are looking at me. I suddenly fluttered and I look at Natsukawa on the left like it was a habit.



Oops, She turned away with great momentum. It can be said that all of it was seen by Natsukawa. Until recently, in front of a girl who was always (one-sidedly) involved, talking with other girls was exciting…. The ugliness of a man, it made me feel guilty. Far from being dating Natsukawa, I may not even be a friend in her eyes… That’s right, Aika Natsukawa is everyone’s girl! (※However, absolutely no one can’t touch her.)

Still, even after thinking so much, there is me who is happy. There is no man who can keep calm by being talked to by cute girls. Right?…. I’m sure of it!

Really, men are idiot.



It’s lunch break. A very familiar girl that I saw recently came to me. As she fold her hands behind her, she hop and come to me, Her impression in my mind is that more than someone who’s cunning, she is like some heroine that came out in ‘Shounen Manga’.
[TN: Shounen Manga, is a comic for boys]

“Oh, it’s not been long since we last met. But, What’s wrong?”

“Let’s have lunch together! Let’s talk about “Simcat”?”

“Eh, O, Okay…”

I replied with dismay, and brought an empty chair around me and sat her down. I can’t keep up with this speed of development.

Today is my first meeting with her. And it’s the second time I’ve met her. Is there someone who are going to get close until like this just because there is a common taste in manga. Nah, that’s impossible, if I did the same thing for Natsukawa, she would be “Disgusting!” and I’ll be blown away by that word’s power.

Suddenly I felt someone gaze and looked around.


Somehow, the surroundings that pay attention here. Some guys were pointing the tip of the mechanical pencil toward us. Not good…. This is not good!

“Ah, Aizawa … If we gonna eat together, why don’t we move somewhere? Or, We will stand out here.”

“Eh!… Hmm! It’s true!”

Aizawa read the air and replied in a whisper. Perhaps she noticed that we were attracting attention, she started to clean up the lunch box that she had been put on the table….. Still, there were no sign that she’s embarrassed and blushed. Does it depends on the person? That alone is not enough for me to doubt her.

Then, we go out into the corridor and think of a good place.

“The Cafeteria… I’m sure the seats there are full.”

“Ah, then, follow me, I know a good place!”

Aizawa says she knows a good place, so I decided to follow her. She seems to have a special place to have a meal with friends. Still, I’d like her to spare me from a places that will make us stand out so much, but this happiness to have a cute girl accompany me…. For now? Let’s enjoy this moment.


2 thoughts on “Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha ch 6

Leave a Reply